Salud

Nuestro vocabulario COVID debe restablecerse

Una de las mejores y más difíciles partes de ser un escritor científico es actuar como una especie de enlace de jerga. En el discurso científico aparecen palabras extrañas, oscuras y agresivas de varias sílabas; no uso nada más que Google Docs, teléfonos móviles y el poder de Internet ™. Extraigo estos términos de los agujeros académicos ocultos y trato de usarlos. Algunos son lindos pero precisos analogías para determinarlos.Si mi trabajo está bien hecho, a veces los lectores ni siquiera necesitan Mirar La palabra original, porque hay una forma más accesible de describirla.

En muchos casos, así es como estas palabras pasan de erudito a reportero y luego a lector. (Hola.) Pero a veces estas palabras me superan. Aquí es cuando entro en pánico.

Durante la pandemia, me asusté mucho de esta manera. El coronavirus ha provocado un gran cambio en la forma en que hablamos y hablamos unos de otros. Esto es lo que hace la gente en una crisis: tomamos prestado, escudriñamos e inventamos palabras para entender lo que está sucediendo a nuestro alrededor.

Pero la revisión más reciente involucró una gran cantidad de «filtraciones» del lenguaje, me dijo la lingüista Elena Semino el mes pasado. «De repente, todo el mundo está usando material de la comunidad profesional». Tuvimos que absorber muchos términos de salud pública, inmunología y medicina, algunos de los cuales eran completamente desconocidos (Citoquinas, Valor predictivo positivo, R-nada), los significados coloquiales y académicos con los que otros están más familiarizados pero al menos parcialmente contradictorios (burbuja, descubrimiento, Aumentador de presión). La transición no siempre es fácil, el caos y los malentendidos, al igual que las enfermedades infecciosas, una vez que comienzan a extenderse, es difícil de controlar.

Hasta ahora, muchas de nuestras declaraciones sobre epidemias se han malinterpretado. La semana pasada, pregunté a expertos, amigos, familiares y colegas, qué términos o frases de campo causaron los mayores dolores de cabeza en el último año; las sugerencias me inundaron. El contenido que sigue no es en absoluto exhaustivo, puede representar un esfuerzo inútil de refinamiento y redefinición: los caballos salen del establo, los barcos salen del puerto y las palabras se me escapan de los dedos con mucha arena semántica. Pero creo que seguiré atrapándolos hasta que se me escapen por completo.


empecemos AsintomáticoLos científicos lo utilizan para representar infecciones que nunca incomodan a las personas. Parece muy simple.Pero muchas personas que estaban asintomáticas cuando comenzaron la infección pueden no permanecer en este estado y es imposible determinar si están asintomáticas o asintomáticas hasta que alguien se deshaga del coronavirus. PreverSintomático.El límite entre Sin síntomas con síntoma También sorprendentemente vago. Los síntomas de COVID-19 varían de persona a persona y son algo subjetivos: un dolor de cabeza dos días después de una prueba de coronavirus positiva puede ser un síntoma de COVID o una resaca inoportuna.

Sin embargo, los casos verdaderamente silenciosos solo se pueden detectar buscando pruebas de coronavirus.Estas infecciones no se cuentan como COVID-19, el término es deberían Reservado para enfermedades sintomáticas registrables Subconjunto de SARS-CoV-2 Infectar. El virus SARS-CoV-2 es el virus que realmente nos infecta, el virus que realmente se propaga y el virus que realmente detecta la prueba. No es un nuevo coronavirus. (Estoy gritando aquí, pero eso también significa que no existe una prueba de COVID, ni una prueba de COVID asintomática).

Artículo Recomendado:
Mi país de origen tiene un excelente historial de vacunación.Lo que no tiene es una vacuna

está bien. Suponga que su prueba de SARS-CoV-2 es positiva, ha perdido el sentido del olfato y tiene la nariz un poco líquida; tiene síntomas directos de COVID. Quizás la persona con la que te relacionas hace unos días no usaba mascarilla, pero le daban escalofríos, náuseas y fiebre alta, lo que la arruinaría durante semanas. ¡sorpresa!Ambos tienen Moderar COVID-19, un término eufemístico, todavía se usa a menudo para describir todos los casos en los que alguien «no es importante» y no puede ser enviado al hospital. (En este punto, un caso es «grave»). Moderar Puede ser útil recopilar datos a nivel de población, pero a muchos expertos no les gusta este adjetivo porque ignora la enfermedad debilitante y, a veces, muy prolongada que puede ser causada por la infección por SARS-CoV-2 (incluido el COVID a largo plazo). Sri Edupuganti, médico de enfermedades infecciosas y vacunólogo de la Universidad de Emory, me dijo que era obvio desde el principio que «incluso los pacientes ambulatorios pueden ser leves, moderados y graves».

No importa en qué dirección se mueva el péndulo, en los primeros días después de la aparición de los síntomas, estará en … aislamiento, ¿Derecha? Tristemente no.Después de trabajar con COVID durante dos años, eso fue todavía Uno de nosotros más común confundir. usar correctamente, aislamiento Describe a las personas durante un período de tiempo. pensar Las personas que han estado expuestas al SARS-CoV-2 deben sellarse, solo en caso de que ocurra una infección.Si sabe que está infectado, por ejemplo, porque ha dado positivo en la prueba o tiene síntomas legales de COVID, entonces entrará en la etapa de desarrollo completo. aislamiento(A menos que estés en el Reino Unido, obviamente usan estos términos de manera muy casual y «pueden usarse indistintamente», me dijo Saskia Popescu, experta en prevención de infecciones de la Universidad George Mason. Guau).

Para confundir aún más el problema, también adoptamos aislamiento Como término general para la vida pandémica que está protegida hasta cierto punto o encerrada en una versión simplificada. (Solo revise 8 billones de listas sobre gatos en cuarentena, programas de televisión en cuarentena, comidas en cuarentena, cuarentena …) Parte de esta obsesión puede ser un bagaje cultural: si los estadounidenses lo escucharan aislamiento Antes de una pandemia, por lo general ocurre en un contexto siniestro: texto histórico centrado en el brote o giros y vueltas de la trama. infectar-esque thriller de ciencia ficción. (Después de todo, hemos estado usando este término durante siglos, porque al menos los barcos que llegaban de países asolados por la plaga estaban bloqueados durante 40 días antes de atracar, por lo tanto presumir- prefijo. ) aislamiento Es un término más antiguo que todos hemos probado, carece del encanto que solo está disponible en crisis. aislamiento-¡aislamiento! –Suena peor.


También hemos trabajado duro para usar palabras más agradables.La perspectiva de existencia Totalmente inoculadoPor ejemplo, muy atractivo. Nuestra vacuna COVID reduce en gran medida el riesgo de contraer SARS-CoV-2 o una enfermedad grave y reduce la posibilidad de transmitir el virus a otras personas.

Pero oh chico, si Totalmente inoculado También es una pesadilla definir.Para empezar, completamente dosis No es igual a perfecto inmunidad, Porque se necesitan varias semanas para que las células inmunitarias comprendan el contenido de la inyección y respondan. (Incluso los profesionales usan esto de una manera confusa: los CDC cuentan a las personas como completamente vacunadas el día que reciben la segunda dosis de la vacuna de Moderna o Pfizer o la primera dosis de la vacuna de Johnson, pero dicen que no se «considera» que esté completamente vacunados hasta dos semanas después). El aumento de las terceras dosis y las inyecciones de refuerzo también ha hecho que el concepto de vacunación completa sea aún más oscuro. Si estos disparos adicionales están destinados a aprovechar las defensas anteriores repetidamente, ¿nos harán … Batán ¿vacunación? excelente ¿vacunación? ¿O nos volvemos menos llenos en algún momento? (Al menos por ahora, no necesita una tercera dosis o una dosis de refuerzo para que se considere una vacunación completa). completamente También significa integridad, incluso invulnerabilidad, porque actualmente no hay vacuna. una vez Otorga algo como esto.

No es una mala noticia que las vacunas no sean una barrera indestructible contra la infección, está muy en línea con el funcionamiento de la inmunidad, aumentando o debilitándose con el contacto con microorganismos o vacunas, o erosionándolos con el tiempo o la evolución de patógenos.Este siempre ha sido un punto de confusión durante las discusiones. Efectividad de la vacuna, Un término formal para la forma en que medimos el éxito de una lente; estos números siempre serán diferentes, dependiendo de lo que midamos la efectividad. ser opuesto a(Para ser justos, esto no se abusa mucho, pero sí se malinterpreta.) Establecer cualquier infección es la hazaña más fácil de lograr para un virus, el primer paso hacia la enfermedad, y el evento más difícil en la vacunación. Esto siempre protege el lugar que tiembla primero.

Esto suena terrible, pero es completamente predecible que las personas vacunadas se infectarán con el SARS-CoV-2, especialmente porque nuestra vacuna está diseñada para ayudarnos a erradicar la enfermedad, no para eliminar todos los resultados positivos de las pruebas.Desafortunadamente, pasamos meses devanándonos los sesos descubrimiento Toda seriedad.el término descubrimiento Existe una larga historia en vacunología; el cálculo de estos eventos es necesario para comprender los efectos de la vacunación durante y durante los ensayos. Sin embargo, debido a nuestra vaga comprensión de la eficacia de las vacunas, el uso de este término durante la pandemia se ha vuelto más pesimista y pesimista. Algunos informes incluso equiparan los avances con el fracaso de las vacunas. Pero, de hecho, no lo es.

Considere la definición de los CDC de un avance del SARS-CoV-2: cualquier detección de virus basada en pruebas en personas que han sido completamente vacunadas contra el coronavirus. Esto coloca a una gran cantidad de resultados posteriores a la vacunación en la misma categoría, desde hospitalizaciones y muertes extremadamente raras hasta infecciones completamente silenciosas.Si no fuera por la prueba selectiva programada, estos resultados se ignorarían. El mero hecho de obtener un resultado positivo en la prueba no garantiza que una persona se enferme o transmita el virus a otras personas.Por estas razones, muchos expertos se han comprometido a no utilizar el término descubrimiento——Y se encoge visiblemente al aparecer en la conversación. (Mucha gente prefiere Infección después de la vacunación.)

Si el término de avance se exagera como negativo, entonces alrededor Inmunidad natural Puede ser una lámina de su exageración excesiva. Inmunidad natural Es otro término de adopción; mucho antes de que comenzara la pandemia, los científicos lo usaban para describir la protección dejada por patógenos reales.Pero en la era COVID, esta frase se ha convertido en un arma de falso dualismo: si la inmunidad causada por la infección es naturaleza, Algunas personas creen que la exención debe obtenerse de diferentes formas antinatural–El experto en investigación religiosa Alan Levinovitz explicó recientemente que se trata de una estafa impopular y peligrosa creada por el hombre y, en algunos casos, incluso un fracaso moral. El Correo de Washington.

Pero esta dicotomía no existe en la ciencia. La vacunación está diseñada para imitar el microorganismo que causa la infección y, por lo general, provoca una respuesta muy similar de las células inmunitarias.La principal diferencia es que la vacuna proporciona un curso defensivo. Sin peligro, No hay riesgo de enfermedad.En reconocimiento de esto, el inmunólogo John Wherry y otros prefieren usar cosas como Infección adquirida con Inmunidad adquirida por vacuna. Incluso empezaron a usar otra frase:Inmunidad mixta—— Se refiere a la mayor protección que brindan las personas que han sido previamente infectadas con SARS-CoV-2 después de haber sido vacunadas.

Si realmente le preocupa que las vacunas sean una tecnología desconocida, entonces hay al menos otra forma de ver este problema. Las vacunas, como muchos otros inventos humanos, están inspiradas en el cuerpo humano. Utilizan y se basan en nuestras defensas innatas, al igual que los anteojos pueden mejorar la visión y los buenos zapatos para correr pueden acelerar el ritmo de una persona. No son una acusación del sistema inmunológico y sus múltiples poderes, sino un homenaje a ellos. En una pandemia, la vacuna hace cosas que otras herramientas no pueden hacer para proteger al receptor y las personas con las que el receptor tiene contacto; en todo caso, vale la pena repetirlo una y otra vez.

.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba